人们常说的“翻译服务”通常指的是专业译员提供的服务。例如,“专业网站翻译”指的是译员将网站内容手动翻译成某种语言。译员通常翻译一到两种语言。有时,如果您足够幸运,也能获得多种语言的翻译服务。但绝不会翻译成十几种语言。
所以,如果你想把一个网站翻译成20种语言,你可能需要雇佣5到6名翻译人员,甚至更多。这会花费你很多钱吗?当然会!
得益于科技发展,网络上涌现出许多自动翻译工具,几乎可以翻译任何发布在任何地方的内容。然而,自动翻译工具并非完美无缺。尽管自动翻译技术日新月异,但其准确率仍无法达到完美,而且翻译也缺乏自然流畅的感觉。那么,它有一天会取代自然翻译吗?很有可能。
目前,您需要找到一款最佳的自动翻译工具来翻译您的网站。GTranslate可能是一个不错的选择,因为它:
- 提供网站的即时翻译
- 通过搜索引擎友好的URL快速传送翻译的页面
- 有助于增加网站流量
质量怎么样?
如上所述,即使是谷歌等大型公司提供的神经翻译也并非完美无缺。因此,如果您想要网站翻译得尽善尽美,又不想费时费力地聘请十几位译员,不妨选择 GTranslate 的专业翻译服务。
GTranslate将自动翻译与后期编辑服务相结合,从而提供最佳翻译文本。
这很简单!
所以你基本上有两个选择:
- 聘请专业人士将网站从原始语言翻译成首选外语。
- 将任务分配给母语人士以校对GTranslate为您提供的自动翻译。
它的运作方式如下:
首先,您应该访问网站翻译报价页面并填写所有必填字段。

这只需要几分钟时间,只有几个字段需要填写。
如果您不确定“翻译自”、“翻译成”和“服务”字段应该填写什么,我们提供了“帮助”按钮来协助您。只需点击按钮或联系我们的支持团队即可。
如前所述,使用GTranslate网站翻译服务,您有两种选择:
- 专业翻译 或
- 自动翻译+校对 由母语人士
专业翻译服务会将您提及的所有内容从原文翻译成您所需的语言。自动翻译+校对服务则会安排一位母语人士审核自动翻译的内容并进行校对。
两者都有助于提高翻译质量并更好地与国际观众沟通。
请注意,您的网站内容将由一位专业译员负责翻译。这样做是为了确保文本风格和写作方式的一致性。我们不会将您的网站内容拆分成小段。我们会确保内容流畅自然,使您的信息易于理解和吸收。
填写所有必填字段并按GET AN INSTANT QUOTE后,GTranslate网站翻译将抓取您的所有页面以查找和分析您的原始内容。
因此,您将收到以下内容:

在这里,您可以看到GTranslate已抓取并找到内容的所有页面,每页唯一文本的数量,每页的总字数以及每页的价格。
正如您所注意到的,我们已经提到了UNIQUE文本; 因此,如果页面A和页面B中出现一些文本,它将被计为一次!
您也可以在此处取消勾选您不想包含在此服务范围内的所有页面。系统将重新计算报价。
现在您可以支付发票,我们将与您联系,详细说明完成任务的时间。
您还可以下载详细报告,在那里您可以看到每页的所有独特文本和报价摘要:

从原文翻译或审阅和修改自动翻译内容的过程都通过 GTranslate 的上下文编辑器完成。上下文编辑器允许您直接在编辑器中翻译网站内容并更改视觉效果。您无需复制粘贴文本并提交翻译,也无需使用任何外部工具或平台来传输文本。翻译过程将直接在您眼前完成,轻松便捷!
因此,如果您选择自动翻译网站的GTranslate主要服务,您也可以选择专业翻译和母语人士校对。
请务必阅读我们的专业网站翻译服务条款,如果您有任何疑问,请通过在线聊天与我们联系。
快乐的GTranslating!