首先，网站本地化不是网站翻译。 它是比这更多。 本地化是指确定目标市场并使您的网站和/或移动应用程序不仅适应当地语言而且适应文化的过程。
因此，本地化的一个要素就是翻译。 但它不是这里唯一的元素。 整体信息，配色方案，设计和图像应反映特定目标市场的特定语言和文化偏好。
因此，如果您尝试本地化网站，请确保不仅翻译网络副本，还要从语言和文化的角度使其适合上下文。
我们以星巴克为例。 你还记得 他们改变了沙特阿拉伯的标志 因为“原来的女性肉体显得太多了？” 人们不仅在身体上而且在数字上感知您的品牌。 因此，在离线和在线方面满足他们的期望是关键。
在这方面，网站本地化可以为企业带来很多好处。 它基本上是说出客户或客户语言的过程：字面上和比喻上。 让我们逐一研究网站本地化的好处：
竞争优势
最有可能的是，您的企业并不是市场上唯一的企业。 你应该拥有每天都想要击败的竞争对手。 没关系。 我们都有挣扎。 很多网站都可以使用语言作为竞争优势。
如果您的竞争对手仅针对说英语的客户，您可以通过本地化您的网站并以这两种语言提供服务，从而获得西班牙语或俄语使用者的优势。
还有一件事 - 只要您使用网站插件以一种语言本地化您的网络副本，您也可以为其他语言执行此操作。 GTranslate允许您为一个网站提供大量语言。 您可以在网站上查看支持的语言的完整列表 常见问题解答部分.
GTranslate的编辑器允许编辑自动翻译，并允许更改图像，视频和PDF文件的链接，因此在翻译版本中，您将拥有文件的本地化版本。 您可以在此详细了解GTranslate编辑器的所有可能性 刊文.
全球业务的经济高效的替代方案
全球扩张并不一定意味着在不同国家开设分店或商店。 它不是获得更大市场份额的最佳选择。 首先，对于电子商务企业来说，一个简单的运输选项可以解决问题。 此外，如果商业模式仍然需要在某处进行某种物理表示，那么您可以先从“测试水域”开始。 通过本地化网站，您可以了解目标市场对您的营销活动或广告的反应。 通过这种方式，您可以降低投资新办公室，雇用新员工等的成本。 一旦您看到您的数字营销工作取得成功，您就可以继续拓展您的业务。
世界各地的快乐客户
有没有人告诉过你，你不能一直讨好所有人？ 好吧，不完全是。 如果您说他们的语言，您可以随时取悦您的客户，如果您的网站本地化做得足够好，可以让您在访问您的网站时有宾至如归的感觉。
我们都是人类，我们都更喜欢在印刷品，广告或网站上看到我们的母语。 这对我们来说是正常的。 因此，通过将您的网站本地化为他们的语言，您将会吸引大量的人。
SEO津贴
网站本地化也有其SEO优势。 您可能知道SEO主要是关于正确的关键字。 虽然关键字在英语中最具竞争力，但其他语言的关键字可以很好地定位到国际市场。 事实上，很多企业都忽略了外语关键词。 因此，在您的网络副本中使用这些关键字可以在搜索排名方面为您带来所需的结果。
此外，如果您对外语关键字排名很好，您也更有可能看到域权限增加。 这可以帮助您将SEO工作提升到一个新的水平。
你应该在哪里定位你的网站？
有多种方法可以本地化网站。 首先，如果它是一个WordPress网站，或建立在Joomla或Shopify电子商务网站上的网站，请确保添加兼容的插件，使您的网站使用多种语言。
对您而言，好消息是GTranslate与所有这些平台兼容，并且可以轻松集成。 如果您在连接时遇到任何问题或疑问，请务必通过在线聊天联系支持团队。
您的第二步可能是根据一组特定的元素（如图像和设计）自定义每个平台。 例如，对于亚洲目标市场，更亮的颜色更容易被接受。 在美国，颜色取决于您试图销售的产品/服务。 在某些文化中，有一些你不想使用的禁忌图像。 所以一定要做你的研究。
本地化是将您的在线业务提升到新水平的重要一步。 您的业务成功将取决于您展示产品和服务的方式，与目标受众的沟通方式，品牌展示方式以及定位方式。 如果您在合适的时间使用正确的工具来实现，那么您最终可能会增加收入并提高销售额并提高客户保留率。
请记住，翻译您的网站是一回事（顺便说一句重要的事情），但网站本地化是一个需要时间，资源和奉献精神的整个过程。 但是，您可以做一次，并放心，您已经获得了竞争优势，超过了许多竞争对手。 考虑到网站本地化带来的上述好处，花一些钱自己尝试一下并不是什么大不了的事。 你不冒任何风险！
只要确保正确地和课堂一起做。
你的成功很大程度上取决于你如何传达你的想法并展示自己！
多语言和多元文化。 尝试网站本地化！